Dans le Jardin des mots

Poésies (choisies et inédites) / Poesías (seleccionas, e inéditas), Poèmes d’Alfonsina Storni présentés et traduits en français par Monique-Marie Ihry

COUVERTURE POESIES CHOISIES STORNI 1ere de couv

RÉSUMÉ POÉSIES (CHOISIES ET INÉDITES) D’ALFONSINA STORNI

 

Alfonsina STORNI (1892-1938) est une auteure argentine dont les poèmes, pièces de théâtre et articles de journaux ont été publiés dans la première moitié du XX° siècle. Poésies (choisies et inédites)  paru en 1920 est un recueil de poèmes extraits de ses recueils Le doux mal  (1918) et Irrémédiablement  (1919) ainsi que d’autres issus de Langueur (1920).  Cet ouvrage initie la revue « Cahiers bimensuels de lettres et de sciences » publiée à Buenos Aires destinée à rendre hommage à des femmes poètes de talent. L’introduction et le poème final intitulé « Je vais dormir / Voy a dormir » ont été ajoutés à cet ensemble.

La traductrice Monique-Marie IHRY est lauréate 2019 du Grand Prix François-Victor Hugo de la Société des Poètes Français pour sa traduction en français de Langueur d’Alfonsina STORNI.

Renseignements sur l’ouvrage :

 

© Cap de l’Étang Éditions™, 13 Rue du Château, Capestang (34 310)

Gencod : 3 019 008 245 105

SALGUES Bruno, SIRET : 753 039 981 00026

Numéro éditeur : 978-2-37613

ISBN : 978-2-37613-061-1

EAN : 9 782 376 130 611

THEMA : DCC

CLIC : 3633, Poésie

3638, Poésie contemporaine

Réalisation de la couverture : Monique-Marie Ihry

Dépôt légal : avril 2020

Nombre de pages : 84

Poids : 125 g

 

L’ensemble de ce recueil de poésie est issu de la revue « Cuadernos quincenales de letras y ciencias » publiée en 1920 (Ediciones selectas América, dirección y administración Reconquista 375 Buenos Aires) dont un exemplaire se trouve à la Bibliothèque de l’Université de Toronto. L’introduction et le poème final intitulé « Je vais dormir / Voy a dormir » ont été ajoutés à cet ouvrage.

 

Pas de commentaire »

Pas encore de commentaire.

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

 

Au fil des mots |
Entre deux nuages |
Lectures d'haabir |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | j'ai "meuh" la "lait"cture
| Les Chansons de Cyril Baudouin
| Malicantour