Dans le Jardin des mots

__ »Inquiétudes sentimentales  » prose poétique de Teresa wilms Montt (1893-1921), traduite et français et présentée par Monique-Marie Ihry

COUVERTURE INQUIETUDES SENTIMENTALES 1ere 23 juillet TERESA W M

Le recueil Inquiétudes sentimentales de la poète chilienne Teresa Wilms Montt (1893-1921) paru en 1917 et publié sous le pseudonyme Thérèse Wilms, étroitement liée aux turpitudes de la vie, est romantique et intimiste. C’est également l’œuvre d’une femme luttant pour ses droits à une époque où la femme était seulement autorisée à être épouse et mère, ces deux seuls et uniques privilèges qui lui furent paradoxalement interdits par son époux… Comme la plupart des auteures de cette époque, Teresa Wilms Montt dut lutter inlassablement pour se faire une place dans l’espace littéraire dédié exclusivement aux hommes en ce début du XX° siècle latino-américain.

Le recueil Inquiétudes sentimentales est composé de 49 poèmes rédigés en prose poétique d’une grande poéticité, dans lesquels la poète évoque avec beaucoup d’émotion ce mal étrange dont elle souffre, et cette quête infinie d’amour qui ne la quitteront plus jusqu’à la fin de sa courte vie.

L’œuvre de Teresa Wilms Montt a peu été analysée par la critique, laquelle semble s’être davantage concentrée sur sa beauté et sa vie parfois qualifiée de « roman » : une vie de femme libre considérée à l’époque comme tout à fait déplacée… Cet ouvrage bilingue traduit en français et préfacé par Monique-Marie Ihry nous donne l’occasion de découvrir une poète de talent au verbe délicat dont l’œuvre n’avait encore jamais été traduite en français.

Renseignements sur l’ouvrage :

ISBN : 978-2-37613-065-9

PUBLIC : tout public

GENRE : Poésie

NOMBRE DE PAGES : 180

POIDS : 249 g

THÈME : amour

MOTS CLEFS : prose poétique, amour, passion, mort, mélancolie, bilingue

© Cap de l’Étang Éditions™, 13 rue du Château, Capestang (34310)

Bruno SALGUES/SIRET : 753 039 981 00026

Numéro éditeur : 978-2-37613

BNF : 17841

Gencod : 3019008245105

Site web : http://www.capdeletang.com

EAN : 9 782 376 130 659

Code thema : DCF

Code CLIC : 3633 Poésie

3638 Poésie Contemporaine

Dépôt légal : juillet 2020

 

Pas de commentaire »

Pas encore de commentaire.

Flux RSS des commentaires de cet article.

Laisser un commentaire

 

Au fil des mots |
Entre deux nuages |
Lectures d'haabir |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | j'ai "meuh" la "lait"cture
| Les Chansons de Cyril Baudouin
| Malicantour